AIP for KYRGYZSTAN (section GEN-1.1) valid from 23 FEB 2023

GEN 1 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И ТРЕБОВАНИЯ / NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS

GEN 1.1 НАЗНАЧЕННЫЕ ПОЛНОМОЧНЫЕ ОРГАНЫ /
DESIGNATED AUTHORITIES

Адреса назначенных полномочных органов, занимающихся упрощением международной аэронавигации, являются следующими:			The addresses of the designated authorities concerned with facilitation of international air navigation are as follows:

1. ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ			1. CIVIL AVIATION
Агентство Гражданской Авиации Кыргызской Республики (АГА КР) при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики.			Civil Aviation Agency of the Kyrgyz Republic (CAA of KR) attached to the Ministry of transport and communications of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720044, г. Бишкек ул. Ажыбек Батыра, 1			Postal address:	1, Ajybek Batyr Street Bishkek, 720044 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 251619, +996312 251620			Telephone:	+996312 251619, +996312 251620
Факс:	+996312 251619, +996312 251620			Fax:	+996312 251619, +996312 251620
АФС:	УЦФМЫАЫЬ			AFS:	UСFMYAYX
Email:	mail@caa.kg			Email:	mail@caa.kg
URL:	www.caa.kg			URL:	www.caa.kg


2. МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА			2. METEOROLOGY
Метеорологический полномочный орган – ГП «Кыргызаэронавигация».			Meteorological authority - SE «Kyrgyzaeronavigatsia».

Адрес:	Кыргызская Республика 720062, г. Бишкек аэропорт «Манас»			Postal address:	«Manas» airport Bishkek, 720062 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 393559			Telephone:	+996312 393559
Факс:	+996312 393093			Fax:	+996312 393093
АФС:	УЦФМЫМЫЬ			AFS:	UСFMYMYX
Email:	kan_atm@inbox.ru, amc.manas@mail.ru			Email:	kan_atm@inbox.ru, amc.manas@mail.ru


3. ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА			3. CUSTOMS
Государственная таможенная служба при Министерстве экономики и финансов Кыргызской Республики.			State Customs Service under the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720020, г. Бишкек ул. Байтик Батыра, д.4а			Postal address:	4а, Baitik Batyra Street Bishkek, 720020 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 510651			Telephone:	+996312 510651
Факс:	+996312 512463, +996312 512464			Fax:	+996312 512463, +996312 512464
Email:	papers@customs.gov.kg			Email:	papers@customs.gov.kg
URL:	www.customs.gov.kg			URL:	www.customs.gov.kg


4. ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА			4. IMMIGRATION
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики.			Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720040, г. Бишкек ул. Бульвар Эркиндик, 57			Postal address:	57, Bulvar Erkindik Street Bishkek, 720040 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 620545			Telephone:	+996312 620545
Факс:	+996312 660501			Fax:	+996312 660501
Email:	dded@mfa.gov.kg			Email:	dded@mfa.gov.kg
URL:	www.mfa.gov.kg			URL:	www.mfa.gov.kg


Пограничная служба Кыргызской Республики			Border Service of the Kyrgyz Republic

Адрес:	Кыргызская Республика 720005, г. Бишкек ул. Медерова, 163			Postal address:	163, Mederova Street Bishkek, 720005 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 549055, +996312 543836			Telephone:	+996312 549055, +996312 543836
Факс:	+996312 549055			Fax:	+996312 549055
Email:	pressagpskg@gmail.com			Email:	pressagpskg@gmail.com
URL:	www.gps.gov.kg			URL:	www.gps.gov.kg


5. САНИТАРНАЯ СЛУЖБА			5. HEALTH
Министерство здравоохранения и социального развития Кыргызской Республики.			Ministry of Health and Social Development of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720040, г. Бишкек ул. Московская, 148			Postal address:	148, Moskovskaya Street Bishkek, 720040 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 621865, +996312 622680			Telephone:	+996312 621865, +996312 622680
Факс:	+996312 660717			Fax:	+996312 660717
Email:	mz@med.kg			Email:	mz@med.kg
URL:	www.med.kg			URL:	www.med.kg


6. АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ И АЭРОДРОМНЫЕ СБОРЫ			6. EN-ROUTE AND AERODROME CHARGES
Органом, ответственным за аэронавигационные сборы в Кыргызской Республике, является:			The authority responsible for en-route charges in theKyrgyz Republic is:
Государственное предприятие «Кыргызаэронавигация»			the State Enterprise «Kyrgyzaeronavigatsia»

Адрес:	Кыргызская Республика 720062, г. Бишкек аэропорт «Манас»			Postal address:	«Manas» airport Bishkek, 720062 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 393559			Telephone:	+996312 393559
Факс:	+996312 393093			Fax:	+996312 393093
Email:	kan_atm@inbox.ru			Email:	kan_atm@inbox.ru
URL:	www.kan.kg			URL:	www.kan.kg


Органом, ответственным за аэропортовые сборы на аэродромах Кыргызской Республики, является:			The authority responsible for aerodrome charges at the aerodromes of the Kyrgyz Republic is:
ОАО «Международный аэропорт «МАНАС»			The open joint stock company «The international airport «Manas»

Адрес:	Кыргызская Республика 720062, г. Бишкек аэропорт “Манас”			Postal address:	"Manas" International Airport Bishkek, 720062 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 693220			Telephone:	+996312 693220
Факс:	+996312 693574			Fax:	+996312 693574
АФС:	УЦФМБФЬЬ			AFS:	UСFMBFXX
SITA:	FRUMBXH			SITA:	FRUMBXH
Email:	vpmanas@airport.kg			Email:	vpmanas@airport.kg
URL:	www.airport.kg			URL:	www.airport.kg


7. СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ КАРАНТИН			7. AGRICULTURAL QUARANTINE
Государственная инспекция по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики.			State Inspectorate for veterinary and phytosanitarysecurity of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720040, г. Бишкек ул. Киевская 96, корпус «Б»			Postal address:	96 «B», Kievskaya Street Bishkek, 720040 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 624420, +996312 621780			Telephone:	+996312 624420, +996312 621780
Факс:	+996312 900122, +996312 621780			Fax:	+996312 900122, +996312 621780
Email:	svpskg@mail.ru, orgsvpskg@mail.ru			Email:	svpskg@mail.ru, orgsvpskg@mail.ru
URL:	www.gvfi.gov.kg			URL:	www.gvfi.gov.kg


8. РАССЛЕДОВАНИЕ АВИАЦИОННЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ И ИНЦИДЕНТОВ			8. AIRCRAFT ACCIDENT AND AIR CRASH INVESTIGATION
Управление по инспектированию безопасности полетов (УИБП), Агентство Гражданской Авиации Кыргызской Республики (АГА КР) при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики.			Flight Safety Inspection Agency, of Civil Aviation Agency of the Kyrgyz Republic attached to the Ministry of transport and communications of the Kyrgyz Republic.

Адрес:	Кыргызская Республика 720044, г. Бишкек ул. Ажыбек Батыра, 1			Postal address:	1, Ajybek Batyr Street Bishkek, 720044 Kyrgyz Republic
Телефон:	+996312 251957, +996554 443131			Telephone:	+996312 251957, +996554 443131
Факс:	+996312 251957			Fax:	+996312 251957
АФС:	УЦФМЫЛЫЬ			AFS:	UСFMYLYX
Email:	aigkg@caa.kg			Email:	aigkg@caa.kg