ENR 1.11  АДРЕСАЦИЯ СООБЩЕНИЙ О ПЛАНАХ ПОЛЕТА /
ADDRESSING OF FLIGHT PLAN MESSAGES

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. GENERAL

Сообщения, касающиеся плана полета (FPL) и изменений к нему, передаются в следующие адреса:Messages relating to flight plan (FPL) and changes to it shall be submitted to the following addresses:
1.1. Для полетов всех воздушных судов, следующих транзитом через воздушное пространство Кыргызской Республики:1.1. For all aircraft flights transitting the airspace of the Kyrgyz Republic:
  • ГЦ ОВД КР;
  • органы обслуживания воздушного движения (РДЦ) по маршруту следования.
  • MC ATM KR;
  • en-route area control centres (ACC) along flight route.
1.2. Для всех воздушных судов, выполняющих полеты с посадкой на территории Кыргызской Республики:1.2. For all aircraft conducting flights with landing on the territory of the Kyrgyz Republic:
  • ГЦ ОВД КР;
  • органы обслуживания воздушного движения (РДЦ) по маршруту следования и по принадлежности основного аэродрома;
  • основной аэродром посадки.
  • MC ATM KR;
  • en-route area control centres and area control centres within the area of responsibility of which the main aerodrome of landing is located;
  • the main aerodrome of landing.
1.3. Адреса органов организации потоков воздушного движения (ОПВД) и органов обслуживания воздушного движения (ОВД) Кыргызской Республики, в которые должны передаваться сообщения, касающиеся плана полета FPL и изменений к нему, соотнесенные с районами диспетчерского обслуживания (РДО, РДО/РПИ), через которые проходит полет воздушного судна по маршруту следования и по принадлежности основного аэродрома посадки, приведены ниже.1.3. The addresses of ATFM units and ATS units of the Kyrgyz Republic corresponding to CTA, CTA/FIR through which the aircraft flight is operated along the flight route and within the area of responsibility of which the main aerodrome of landing is located, to which messages concerning the flight plan FPL and changes to it shall be submitted are given below.
ГЦ ОВД КР (ATFMU) по каналам связи:MC ATM KR (ATFMU) via communication channels:
АФС:

УЦФМЗДЗЬ

AFS:

UСFMZDZX

Телефон:

+996312 393552 - дежурный диспетчер

+996312 393259 - отдел расписания

Telephone:

+996312 393552 - controller on duty

+996312 393259 - schedule department

Факс:

+996312 393573

Fax:

+996312 393573

АФС:

УЦФМЗДЗЬ, УЦФМЗДЦС

AFS:

UСFMZDZX, UCFMZDCS

ОВД (РЦ ОВД) по маршруту полета и АДП аэропортов посадки:ATS (ACC) on the flight route and ARO of landing airports:
Бишкекский РЦ ОВД:

УЦФМЗРЗЬ

Bishkek ACC:

UСFMZRZX

АДП «Манас»:

УЦФМЗТЗЬ

ARO «Manas»:

UСFMZTZX

Ошский РЦ ОВД:

УЦФОЗРЗЬ

Osh ACC:

UСFOZRZX

АДП «Ош»:

УЦФОЗТЗЬ

ARO «Osh»:

UСFOZTZX

АДП «Иссык-Куль»:

УЦФЛЗТЗЬ

ARO «Issyk-Kul»:

UСFLZТZX

АДП «Каракол»:

УЦФПЗТЗЬ

ARO «Karakol»:

UСFPZTZX