ContactContactAgency of Civil Aviation | AIC for KYRGYZ REPUBLIC SE Kyrgyzaeronavigatsia | AIC A 001/2016 Effective from 01 MAR 2016 Published on 15 FEB 2016 |
ContactContactAgency of Civil Aviation | AIC for KYRGYZ REPUBLICSE Kyrgyzaeronavigatsia | AIC A 001/2016 Effective from 01 MAR 2016 Published on 15 FEB 2016 |
| Данный AIC отменяет действие AIC KR A001/2015 | This AIC cancels AIC KR A001/2015 | ||
| Прейскурант ставок сборов Государственного предприятия «Кыргызаэронавигация» за аэронавигационное обслуживание воздушных судов для авиакомпаний, выполняющих международные рейсы в воздушном пространстве Кыргызской Республики. | Charge rates of the State Enterprise "Kyrgyzaeronavigatsia" for air navigation services for users aircrafts, operating international flights in the airspace of the Kyrgyz Republic. |
| Ставки сборов | Тариф (доллар США, без учета НДС и налога с продаж) | Rates of charges | Tariff (USD, without value- added tax and sales tax) |
|---|---|---|---|
| За аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома за одну тонну максимальной взлетной массы воздушного судна. | 6 | For air navigation service within the aero-drome area per one ton of the ACFT MTOW. | 6 |
| За аэронавигационное обслуживание воздушных судов при выполнении полетов на маршруте за 100 км пролета: | For air navigation service of aircraft operating international flights (en-route) for 100 km of flight: | ||
| до 50 т. | 45 | to 50 t. | 45 |
| от 50.1 до 100 т. | 64 | from 50.1 up to 100 t. | 64 |
| от 100.1 до 200 т. | 78 | from 100.1 up to 200 t. | 78 |
| от 200.1 до 300 т. | 80 | from 200.1 up to 300 t. | 80 |
| от 300.1 до 400 т. | 81 | from 300.1 up to 400 t. | 81 |
| свыше 400 т. | 84 | above 400 t. | 84 |
| Ставка сбора за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома в ночное время с 22.00 вечера до 06.00 утра (местное время), увеличивается на 20% от установленной ставки-сбора, в зависимости от максимальной взлетной массы воздушного судна. | Charges for air navigation services within the aerodrome area during the night from 22.00 pm to 06.00 am (local time), increases by 20% from the fixed rate charges, depending on the ACFT MTOW. | ||
| Сборы за услуги лиди-рования воздушных судов при прилете/вылете и использовании специ-алиста сопровождения, автомобиля до 15 минут | 21 | The charge rate for escorting the aircraft during departure/take-off, using of an escort specialist and vehicle up to 15 minutes. | 21 |
| Плата за аэронавигационное обслуживание с пользователей воздушным пространством Кыргызской Республики не взимается при выполнении следующих полетов: | Users of airspace of the Kyrgyz Republic are exempted from air navigation charges in case of the following type of flights: | ||
| 5.1. Воздушных судов, терпящих бедствие; | 5.1. Aircraft in distress; | ||
| 5.2. Воздушных судов для проведения поисково-спасательных работ; | 5.2. Aircraft on search and rescue operations; | ||
| 5.3. Воздушных судов для оказания медицинской и (или) гуманитарной помощи населению при стихийных бедствиях; | 5.3. Aircraft providing medical and (or) humanitarian aid during natural disasters; | ||
| 5.4. Воздушных судов, перевозящих Президента Кыргызской Республики, Премьер Министра Кыргызской Республики, Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики; | 5.4. The aircraft carrying the President of the Kyrgyz Republic, the Prime Minister of the Kyrgyz Republic, the Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic. | ||
| 5.5 В соответствии с международными договорами, ратифицированными Кыргызской Республикой, если положениями договора предусмотрено освобождение от оплаты за обслуживание воздушного движения. | 5.5 In accordance with the international agreements, ratified by the Kyrgyz Republic, if exemption of payment for air navigation services provided by the clauses of agreement. | ||
| - КОНЕЦ - | - END - |