ENR 1.4  КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА /
ATS AIRSPACE CLASSIFICATION

1. В целях обеспечения эффективного использования в воздушном пространстве КР установлены:1. The following classes of airspace are established for the purpose of the effective usage of the airspace of the Kyrgyz Republic:
Классы А, С - контролируемое воздушное пространство;Classes A, C - controlled airspace;
Класс G - неконтролируемое воздушное пространство.Class G - uncontrolled airspace.
2. Требования, предъявляемые к полетам в пределах воздушного пространства каждого класса Кыргызской Республики, соответствуют требованиям, указанным в Таблице 1.2. The requirements applied to flights within each class of the airspace of the Kyrgyz Republic correspond to the requirements indicated in Table 1.
Таблица 1: КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА
КлассВид
полета
Эшелони-
рование
ОбслуживаниеОграничение
скоростей
Требования к
Радио
связи
Режим
ответчика
ВОРЛ
Необходи-
мость
разрешения
органа УВД
AПППППП относительно ПППУВДНе применяетсяПостоянная
двухсторонняя
радиосвязь
А + СДА
CПППППП относительно ППП
ППП относительно ПВП
УВДНе применяетсяПостоянная
двухсторонняя
радиосвязь
А + СДА
ПВППВП относительно ППП1. УВД для эшелонирования относительно ПВП-ППП
2. Информация о движении (по запросу рекомендации по предотвращению столкновения) ПВП-ПВП
Vпр. не более
450 км/ч
Vпр. не более
250 уз ниже 10000
фут над MSL
Постоянная
двухсторонняя
радиосвязь
А + СДА
GПВПНе производитсяПИОVпр. не более
450 км/ч
Vпр. не более
250 уз ниже 10000
фут над MSL
НетНетНет
Table 1: ATS AIRSPACE CLASSIFICATION
ClassType of
flight
Separation
provided
Service
provided
Speed
limitation
Requirements for
Radio
communication
SSR ModeATC
clearance
AIFRIFR from IFRATC serviceNilContinuous
two-way
А + СYes
CIFRIFR from IFR
IFR from
VFR
ATC serviceNilContinuous
two-way
А + СYes
VFRVFR from
IFR
1. ATC for the separation of IFR-VFR
2. Traffic information (on request advice on collision avoidance) VFR-VFR
IAS is not more than 450 km/h
IAS is not more than 250 knots below 10,000 feet above MSL
Continuous
two-way
А + СYes
GVFRNilFlight information
service
IAS is not more than 450 km/h
IAS is not more than 250 knots below 10,000 feet above MSL
NilNilNil

3. Контролируемое воздушное пространство

3. Controlled airspace

К контролируемому воздушному пространству Кыргызской Республики относится воздушное пространство ОВД классов А и С.Classes A and C ATS airspace belongs to the controlled airspace of the Kyrgyz Republic.
3.1. В воздушном пространстве класса А разрешаются полеты только по ППП. Все полеты подлежат диспетчерскому обслуживанию и воздушные суда эшелонируются.3.1. Only IFR flights are allowed in class A airspace. All flights are subject to air traffic control service and aircraft shall be separated.
3.2. В воздушном пространстве класса С разрешаются полеты по ППП и ПВП. Все полеты подлежат диспетчерскому обслуживанию. Воздушные суда, выполняющие полеты по ППП, эшелонируются относительно воздушных судов, которые выполняют полеты по ППП и ПВП.3.2. IFR and VFR flights are allowed in class C airspace. All flights are subject to air traffic control service. Aircraft operating IFR flights shall be separated from aircraft operating IFR and VFR flights.
Воздушные суда, выполняющие полеты по ПВП, эшелонируются относительно полетов воздушных судов, которые выполняют полеты по ППП и получают информацию о движении воздушных судов, которые выполняют полеты по ПВП.VFR flights shall be separated from IFR flights and receive traffic information regarding to other VFR flights.
3.3. Классы А и С в воздушном пространстве Кыргызской Республики распределяются следующим образом:3.3. Classes A and C in the airspace of the Kyrgyz Republic are divided as follows:
  1. Класс А - от FL195 до верхнего разрешенного эшелона полета по трассе (включительно), исключая регламентированные запретные, опасные и зоны ограничения полетов.
  2. Класс С - от FL155 до FL195, исключая районы аэродромов и аэроузлов, регламентированные запретные, опасные и зоны ограничения полетов.
  3. Класс С – зоны взлета и посадки, районы аэродромов и аэроузлов.
  1. Class A - from FL195 up to the upper cleared flight level en-route (inclusive), excluding the regulated prohibited, danger and restricted areas.
  2. Class C – from FL155 to FL195, excluding terminal control areas, the regulated prohibited, danger and restricted areas.
  3. Class C – control zone, terminal control areas.

4. Неконтролируемое воздушное пространство класса G

4. Uncontrolled airspace of class G

4.1. Класс G в воздушном пространстве Кыргызской Республики распределен от земли до FL155, исключая зоны взлета и посадки, районы аэродромов и аэроузлов, регламентированные запретные, опасные и зоны ограничения полетов;4.1. Class G in the airspace of the Kyrgyz Republic is from surface up to FL155, excluding control zone, terminal control areas, the regulated prohibited, danger and restricted areas.
4.2. В воздушном пространстве класса G разрешаются полеты по ПВП и предоставляется полетноинформационное обслуживание, ППП не применяются.4.2. Class G airspace is allowed for VFR flights and flight information service is provided, IFR are notapplied.