1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | | | 1. GENERAL |
| Сообщения, касающиеся плана полета (FPL) и изменений к нему, передаются в следующие адреса: | | | Messages relating to flight plan (FPL) and changes to it shall be submitted to the following addresses: |
| 1.1. Для полетов всех воздушных судов, следующих транзитом через воздушное пространство Кыргызской Республики: | | | 1.1. For all aircraft flights transitting the airspace of the Kyrgyz Republic: |
- ГЦ ОВД КР;
- органы обслуживания воздушного движения (РДЦ) по маршруту следования.
| | | - MC ATM KR;
- en-route area control centres (ACC) along flight route.
|
| 1.2. Для всех воздушных судов, выполняющих полеты с посадкой на территории Кыргызской Республики: | | | 1.2. For all aircraft conducting flights with landing on the territory of the Kyrgyz Republic: |
- ГЦ ОВД КР;
- органы обслуживания воздушного движения (РДЦ) по маршруту следования и по принадлежности основного аэродрома;
- основной аэродром посадки.
| | | - MC ATM KR;
- en-route area control centres and area control centres within the area of responsibility of which the main aerodrome of landing is located;
- the main aerodrome of landing.
|
| 1.3. Адреса органов организации потоков воздушного движения (ОПВД) и органов обслуживания воздушного движения (ОВД) Кыргызской Республики, в которые должны передаваться сообщения, касающиеся плана полета FPL и изменений к нему, соотнесенные с районами диспетчерского обслуживания (РДО, РДО/РПИ), через которые проходит полет воздушного судна по маршруту следования и по принадлежности основного аэродрома посадки, приведены ниже. | | | 1.3. The addresses of ATFM units and ATS units of the Kyrgyz Republic corresponding to CTA, CTA/FIR through which the aircraft flight is operated along the flight route and within the area of responsibility of which the main aerodrome of landing is located, to which messages concerning the flight plan FPL and changes to it shall be submitted are given below. |
| | | |
| ГЦ ОВД КР (ATFMU) по каналам связи: | | | MC ATM KR (ATFMU) via communication channels: |